but all

Some have vanished from the face of the earth, others are dying slowly, but all have undergone changes as they have come into contact with an expanding machine civilization.

一些已经从地球上消失了，些正慢慢地消亡，但它们全都在接触到不断扩展的机械文明过程中经历了变化。

I love cherries, but all cherries have stones.

我喜欢樱桃, 但是所有的樱桃都是有核的呀!

It was still daylight but all the cars had their headlights on

还是大白天，但所有汽车的前灯都亮起来了。

She tried to explain how the system works, but it's all Greek to me.

她努力解释系统如何运作，可我怎么也弄不明白。

Tomorrow, no rickshaw rent , but all rickshaws back by four.

明天的车份儿不要了,四点收车.

I'm supposed to be a scholar, but all my life I've always had to bow to the rich people.

说起来是斯文人，一辈子见着有钱的打恭作揖。

But all families have a huge Christmas dinner-usually at midday.

但所有家庭都有一顿丰盛的圣诞大餐?通常在中午.

I heaved with all my might but still couldn't budge it.

我用尽全力也没把它拽动。

But all these concepts are massively expensive, require safety certification standards for road and air, need dual controls, involve complex folding wings and propellers, and have to be flown from air-strips.

但要实现所有这些概念花销巨大，需要陆上和空中的安全认证标准，需要双重控制，需要复杂的折叠机翼和螺旋桨，还得从飞机跑道起飞。

They entreated and threatened, but all this seemed of no avail.

他们时而恳求,时而威胁, 但这一切看来都没有用.

Now you're inside and, of course, a small basket would be fine, but all they have are trolleys.

现在你进去了,当然,一个小篮子就可以了,但他们只有手推车。

Sorry but all our lanes are booked for that time period.

对不起,我们的球道在那个时段全部都预定了.

Their motto was not " every man for himself " -- but " all for the common cause. "

他们的格言不是 “ 人人为自己 ”, 而是 “ 一切为了共同目标 ”.

'Well,'said the other,'but all the other money's gone now ain't it?

“ 不过, ” 另外那个人说, “ 这样一来,你其他的钱不是全要丢掉了 吗 ?

Tony seems to be angry, but all the while he is saying to himself, "Thank you, dear! Thank you, dear!"

托尼表现得很生气，但一直在自言自语：“谢谢你，亲爱的！谢谢你！亲爱的！”

We discussed it all morning but got nowhere.

我们就此事讨论了一上午，可是毫无进展。

Few could reach such perfection but all might strive towards it.

尽管很少有人能达到如此完美的境界,但每个人都应朝着这个目标而奋斗.

That's all well and good, but why didn't he call her to say so?

那好倒是好，可是他为什么不给她打电话这样说呢？

But all the bloomy flush of life is fled.

而整个精力旺盛的青春已经一去不复返了.

She wanted to scream, but all that would come out was this faint bleat.

她想尖叫，但最终只是发出了这么微弱的呻吟。

The alarm did go off but all I did was yawn, turn over and go back to sleep.

闹钟确实响了，但我只是打了个哈欠，翻个身又接着睡着了。

But all dem Yankee folks, fust time dey meet me, dey call me'Mist'O'Hara.'

可是所有北方人, 头一次见到我, 都叫我'奥哈拉先生'.

The boss said, "I'm sorry, but all the time you've been sitting here, the telegraph has been sending out the following message in Morse code: ‘ If you understand this message, then come right in.The job is yours.'"

老板说："对不起,你一直坐在这里,电报机一直在用莫尔斯电码发送下列信息：如果你明白这条信息,请马上进来,这份工作是你的了。"

Landfill sites on the Iberian peninsula have long attracted local white storks, but all of the Spanish birds tagged in the study flew across the Sahara desert to the western Sahel.

伊比利亚半岛上的垃圾填埋场长期吸引着当地的白鹳，但这项研究中贴有标签的所有西班牙白鹳都飞越撒哈拉沙漠来到萨赫勒西部。

It was still daylight but all the cars had their headlights on.

还是大白天，但所有汽车的前灯都亮起来了。

I've never been there, but it's a lovely place, by all accounts.

我从未去过那里，但据说是个美丽的地方。

The sky was clear; the sun was shining; but all the time, it was very cold.

天空晴朗, 阳光照耀, 只是一直都很冷.

Sometimes she is grouchy, but all in all she is an excellent teacher.

有时候她的脾气很坏，但总的来说她还是一位好老师。

But all this was essentially dreamy lunacy.

但这一切基本上是迷梦和狂想.

Shadows work pretty well, but all those grids and shadows can get in the way visually.

阴影能起到很好的作用, 但阴影和网格在视觉上会互相影响.